1 00:00:01,604 --> 00:00:02,437 TENPO VUOSI 1 (1830) 2 00:00:02,437 --> 00:00:05,728 Anteeksi, olen pahoillani, olen pahoillani! 3 00:00:05,729 --> 00:00:06,604 Ole hiljaa! 4 00:00:09,562 --> 00:00:10,687 Ärsyttävä kakara. 5 00:00:11,187 --> 00:00:12,812 Olet helvetin virhe. 6 00:00:13,396 --> 00:00:14,104 Noniin! 7 00:00:15,562 --> 00:00:18,687 Ei, kiitos! 8 00:00:19,354 --> 00:00:22,104 Auta minua, Jinta! 9 00:00:27,771 --> 00:00:28,729 Odota, isä! 10 00:00:29,354 --> 00:00:30,479 Olen pahoillani! 11 00:00:34,812 --> 00:00:38,312 Olen pahoillani... 12 00:01:11,104 --> 00:01:13,979 Suzune! Suzune! 13 00:01:17,771 --> 00:01:18,646 Suzune! 14 00:01:29,146 --> 00:01:29,979 Suzune? 15 00:01:32,687 --> 00:01:33,979 Jinta... 16 00:01:34,562 --> 00:01:35,354 Suzune! 17 00:01:37,396 --> 00:01:39,562 Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt tehdä jotain. 18 00:01:39,729 --> 00:01:43,687 Älä sano niin, Jinta. Joudut vaikeuksiin! 19 00:01:44,854 --> 00:01:47,396 Unohda minut ja mene takaisin kotiin. 20 00:01:48,146 --> 00:01:48,771 Kunnossa? 21 00:01:52,146 --> 00:01:52,979 Olemme lähdössä. 22 00:01:53,562 --> 00:01:54,229 Häh? 23 00:02:07,771 --> 00:02:09,604 Tuleeko sinulle kylmä, Suzune? 24 00:02:09,896 --> 00:02:12,937 Ei sinun kanssasi täällä. Minä pärjään. 25 00:02:25,937 --> 00:02:28,646 Ei paikkaa minne mennä? Tule sitten jäämään kanssani. 26 00:02:32,437 --> 00:02:34,937 Jinta? Jinta! 27 00:02:36,812 --> 00:02:38,687 Ah, hyvää huomenta. 28 00:02:45,854 --> 00:02:47,937 No, ei enää reppuselässä ajamista sinulle. 29 00:02:48,896 --> 00:02:50,271 Aika kävellä omatoimisesti. 30 00:03:02,396 --> 00:03:04,271 Mikä outo paikka... 31 00:03:04,437 --> 00:03:04,438 Tämä kylä rakennettiin sepäille 32 00:03:04,438 --> 00:03:09,104 jotka käyttävät suuria palkeita katanan takomiseen. 33 00:03:12,854 --> 00:03:14,021 No, tule sisään. 34 00:03:14,896 --> 00:03:16,812 Isä! Tervetuloa kotiin! 35 00:03:17,646 --> 00:03:19,937 Kiitos. Oletko ollut hyvä tyttö? 36 00:03:20,312 --> 00:03:20,979 Mm-hm! 37 00:03:27,021 --> 00:03:27,854 Keitä he ovat? 38 00:03:28,521 --> 00:03:29,771 Lapset, jotka tarvitsevat kodin. 39 00:03:30,562 --> 00:03:32,479 Joten he tulevat asumaan kanssamme tästä lähtien. 40 00:03:33,146 --> 00:03:34,771 Tarkoitatko meidän talossa? 41 00:03:34,937 --> 00:03:37,687 Kyllä. Teen heistä osan perhettämme. 42 00:03:38,354 --> 00:03:39,021 Onko se ok? 43 00:03:40,187 --> 00:03:40,854 Joo! 44 00:03:43,354 --> 00:03:46,021 Nimeni on Shirayuki! Mikä sinun nimesi on? 45 00:03:46,479 --> 00:03:47,896 J-Jinta... 46 00:03:49,729 --> 00:03:53,312 Tervehdys! Kerrotko myös nimesi? 47 00:03:59,062 --> 00:04:00,229 Olen Suzune. 48 00:04:00,437 --> 00:04:01,562 Kiitos! 49 00:04:03,812 --> 00:04:05,146 Ollaan ystäviä, okei? 50 00:04:05,771 --> 00:04:08,812 Kunnossa. Shirayuki-chan... 51 00:04:10,104 --> 00:04:11,437 Sinun ei tarvitse kutsua minua sellaiseksi. 52 00:04:11,896 --> 00:04:14,896 Koska tästä lähtien olemme kaikki perhettä! 53 00:04:31,271 --> 00:04:32,437 Etkö voi nukkua? 54 00:04:37,646 --> 00:04:39,562 Oletko samurai, Motoharu-san? 55 00:04:39,812 --> 00:04:41,729 Ei. Olen vartija. 56 00:04:44,521 --> 00:04:46,854 Pidän tärkeät asiat ja ihmiset turvassa. 57 00:05:55,146 --> 00:05:55,147 Syöt aina liikaa dangoa, Shirayuki-chan. 58 00:05:55,147 --> 00:05:59,521 Ensi kerralla pitäisi mennä vihannesten poimimiseen! 59 00:05:59,729 --> 00:05:59,730 En voi sille mitään, Chitose-chan. 60 00:05:59,730 --> 00:06:03,021 Äitisi tekee vain parasta dangoa. 61 00:06:03,312 --> 00:06:04,270 Tiedän, eikö? 62 00:06:04,271 --> 00:06:05,312 Chitose! 63 00:06:06,146 --> 00:06:06,979 Äitini soittaa minulle. 64 00:06:07,354 --> 00:06:08,353 Heippa toistaiseksi! 65 00:06:08,354 --> 00:06:09,145 Nähdään myöhemmin! 66 00:06:09,146 --> 00:06:10,562 Heippa sinullekin, Jinta-nii! 67 00:06:11,854 --> 00:06:13,646 Olen palannut, äiti! 68 00:06:14,104 --> 00:06:14,105 Arvaa mitä? Ystäväni ja minä menimme joelle tänään 69 00:06:14,105 --> 00:06:18,187 pelata vedessä ja meillä oli niin hauskaa... 70 00:06:31,437 --> 00:06:33,354 Siis äidistäsi... 71 00:06:34,312 --> 00:06:36,521 Hänen nimensä on Yokaze, eikö? 72 00:06:37,187 --> 00:06:37,188 Tiedän, että hän oli se, joka auttoi meitä pääsemään 73 00:06:37,188 --> 00:06:41,854 tarvitsemme luvan asua täällä Kadonon kylässä. 74 00:06:44,437 --> 00:06:46,562 Hän ei koskaan poistu siitä pyhäköstä, vai mitä? 75 00:06:47,312 --> 00:06:50,187 Joo. Se johtuu siitä, että hän on Itsukihime. 76 00:06:50,729 --> 00:06:51,729 Mikä se on? 77 00:06:52,354 --> 00:06:55,354 No, se on toinen nimi Tulijumalan Mikolle. 78 00:06:56,062 --> 00:06:56,063 Ainoat ihmiset saavat nähdä Itsukihimen 79 00:06:56,063 --> 00:07:00,937 ovat kylän päällikkö ja isämme, hänen vartijansa. 80 00:07:02,104 --> 00:07:02,105 Säännöt sanovat, että Itsukihime ei voi olla vuorovaikutuksessa 81 00:07:02,105 --> 00:07:07,854 tavallisia ihmisiä, koska se saattaa pilata hänen pyhät voimansa. 82 00:07:09,687 --> 00:07:12,312 Siitä on vuosia kun viimeksi näin hänet itse... 83 00:07:14,646 --> 00:07:16,521 Tule. Mennään kotiin. 84 00:07:16,979 --> 00:07:18,937 TENPO VUOSI 3 (1833) 85 00:07:34,229 --> 00:07:35,479 Ei silti tarpeeksi hyvä. 86 00:07:36,729 --> 00:07:37,978 No, vain harjoitus tekee mestarin. 87 00:07:37,979 --> 00:07:39,562 Joo, joo! 88 00:07:40,271 --> 00:07:40,272 Mutta tuntuu, etten ole tehnyt 89 00:07:40,272 --> 00:07:43,687 edistystä ollenkaan... 90 00:07:46,896 --> 00:07:47,979 Kuuntele, Jinta. 91 00:07:48,396 --> 00:07:50,062 Mikään ei ole ikuista. 92 00:07:50,437 --> 00:07:53,021 Vaikka sinusta saattaa tuntua, että olet edelleen sama, 93 00:07:53,271 --> 00:07:55,521 todellisuus on, että olet muuttunut pikkuhiljaa. 94 00:07:56,854 --> 00:07:59,604 Ota siis kiinni. Tulet kovemmaksi ajan kanssa. 95 00:08:00,479 --> 00:08:01,979 takaan sen. 96 00:08:02,812 --> 00:08:03,521 Kunnossa. 97 00:08:03,854 --> 00:08:06,521 No, minun on aika mennä täyttämään velvollisuuteni. 98 00:08:06,937 --> 00:08:07,979 Motoharu-san! 99 00:08:08,437 --> 00:08:09,812 Kiitos kouluttamisestani. 100 00:08:10,229 --> 00:08:10,979 Varma. 101 00:08:17,854 --> 00:08:19,811 Isä! Älä unohda tätä! 102 00:08:19,812 --> 00:08:20,896 Miksi kiitos. 103 00:08:23,021 --> 00:08:24,478 Ole turvassa! 104 00:08:24,479 --> 00:08:25,312 Tekee kyllä. 105 00:08:36,229 --> 00:08:37,521 Harmi, että hävisit. 106 00:08:38,062 --> 00:08:39,021 Vieläkö sattuu? 107 00:08:39,479 --> 00:08:40,479 Leikkaa se pois. 108 00:08:40,729 --> 00:08:40,730 Voi, älä ole sellainen. Yritän olla 109 00:08:40,730 --> 00:08:44,396 hyvä isosisko ja piristää sinua. 110 00:08:44,562 --> 00:08:48,062 Kuinka voit isosiskoni? Olet minua nuorempi. 111 00:08:48,604 --> 00:08:48,605 Koska olen saanut hommani kuntoon! 112 00:08:48,605 --> 00:08:51,937 Se tekee minusta kypsän! 113 00:08:56,854 --> 00:08:58,436 Wah! S-Suzune! 114 00:08:58,437 --> 00:09:00,396 Hyvää huomenta Jinta... 115 00:09:01,854 --> 00:09:02,936 Mikä hätänä? 116 00:09:02,937 --> 00:09:05,354 Ei se mitään! 117 00:09:07,354 --> 00:09:09,645 Kunnossa. On aamiaisen aika. 118 00:09:09,646 --> 00:09:10,229 Jep! 119 00:09:15,521 --> 00:09:16,146 Oikein. 120 00:09:20,521 --> 00:09:23,646 Jälleen kerran demonien tappamistaitosi osoittautuvat moitteettomiksi. 121 00:09:24,229 --> 00:09:24,230 Jinta. Et koskaan horju naamaan 122 00:09:24,230 --> 00:09:28,396 noista lihaa syövistä hirviöistä. 123 00:09:29,021 --> 00:09:30,979 Vankka omistautumisesi on ihailtavaa. 124 00:09:31,687 --> 00:09:31,688 Ei ollenkaan. Täytän vain velvollisuuteni 125 00:09:31,688 --> 00:09:36,146 kylän vartijana. 126 00:09:37,104 --> 00:09:39,396 Millainen demoni tällä kertaa oli? 127 00:09:39,687 --> 00:09:39,688 Se käytti ihmisen naamiota yrittääkseen hiipiä 128 00:09:39,688 --> 00:09:43,354 Kadonoon huomaamatta. 129 00:09:46,104 --> 00:09:48,896 Sitten sen on täytynyt olla prinsessamme perässä. 130 00:09:55,312 --> 00:09:55,313 Demoneilla on luonnollisesti elinikä 131 00:09:55,313 --> 00:09:58,729 joka kestää yli tuhat vuotta. 132 00:09:59,021 --> 00:09:59,022 Mutta legendan mukaan tuoreen maksan syöminen 133 00:09:59,022 --> 00:10:02,687 Miko voi tehdä niistä kuolemattomia. 134 00:10:03,312 --> 00:10:03,313 Voi kiitos, emme edes tiedä 135 00:10:03,313 --> 00:10:05,936 onko tuo kansansatu totta vai ei. 136 00:10:05,937 --> 00:10:05,938 Onko sillä väliä? Edellinen Itsukihime, 137 00:10:05,938 --> 00:10:09,979 Yokazen söi itse asiassa demoni. 138 00:10:10,187 --> 00:10:10,188 Ja onnistuimme vain tekemään lopun 139 00:10:10,188 --> 00:10:14,562 hirviölle sen jälkeen kun Motoharu antoi henkensä. 140 00:10:16,146 --> 00:10:18,187 On mahdollista, että he yrittävät saada Yarain. 141 00:10:18,937 --> 00:10:18,938 Pyhä miekka siirtyi 142 00:10:18,938 --> 00:10:21,854 Itsukihimeen sukupolvien ajan. 143 00:10:22,604 --> 00:10:24,979 Uskon, että sillä on suuri arvo myös demoneille. 144 00:10:25,312 --> 00:10:25,979 Ehkä. 145 00:10:26,812 --> 00:10:26,813 Tarina kertoo, että Yarai luotiin 146 00:10:26,813 --> 00:10:30,770 käyttämällä Kadonon parhaita seppätekniikoita. 147 00:10:30,771 --> 00:10:30,855 Se on mystinen katana, joka on säilynyt 148 00:10:30,855 --> 00:10:34,896 turmeltumattomassa muodossa reilusti yli vuosisadan. 149 00:10:35,646 --> 00:10:35,647 Nyt demonit yrittävät käyttää valtaansa. 150 00:10:35,647 --> 00:10:40,354 Sitäkö ehdotat? 151 00:10:41,687 --> 00:10:42,687 Kuitenkin... 152 00:10:43,604 --> 00:10:45,396 Kyllä, tiedän mitä haluat sanoa. 153 00:10:50,979 --> 00:10:54,687 Älä käännä lanteeseesi niin kierre, isä. 154 00:10:54,896 --> 00:10:54,897 Ymmärrät Itsukihimen nyt 155 00:10:54,897 --> 00:10:58,562 Onko kaksi vartijaa suojelemassa häntä, eikö niin? 156 00:10:58,771 --> 00:10:59,729 Kiyomasa. 157 00:11:00,271 --> 00:11:00,272 Vaikka yksi heistä on outo, jolla ei ole lahjakkuutta 158 00:11:00,272 --> 00:11:04,646 kaikkeen muuhun kuin miekan heilautukseen. 159 00:11:05,146 --> 00:11:05,937 Eikö? 160 00:11:06,271 --> 00:11:07,521 Onko sinulla ongelma minun kanssani? 161 00:11:08,146 --> 00:11:08,147 Tiedät tämän pyhän pyhäkön 162 00:11:08,147 --> 00:11:11,979 ei ole paikka sellaisille pikkukiisteille. 163 00:11:12,521 --> 00:11:14,437 Kyllä. Hyväksy anteeksipyyntöni. 164 00:11:14,729 --> 00:11:16,646 Tämä koskee myös sinua, Kiyomasa. 165 00:11:16,854 --> 00:11:17,896 Vakavasti? 166 00:11:18,146 --> 00:11:20,729 Tietenkin. Olet vartija, etkö olekin? 167 00:11:21,021 --> 00:11:21,022 Tarkoitan, varmasti. Mutta ainoa asia, jonka todella teen 168 00:11:21,022 --> 00:11:25,562 on henkivartijanasi. 169 00:11:27,104 --> 00:11:28,021 Kiyomasa. 170 00:11:28,687 --> 00:11:30,687 Joo, joo. Kuulen sinut. 171 00:11:35,146 --> 00:11:38,521 Hyvin. Tämä päättää tapaamisemme. 172 00:12:00,354 --> 00:12:02,896 Oletko ainoa, joka on jäänyt taakse? 173 00:12:03,354 --> 00:12:03,896 Kyllä. 174 00:12:04,729 --> 00:12:06,521 Sitten voimme luopua muodollisuuksista. 175 00:12:17,354 --> 00:12:18,396 Prinsessa! 176 00:12:21,979 --> 00:12:21,980 Noniin, Jinta. Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? 177 00:12:21,980 --> 00:12:26,104 Lopeta kaikki hienot puheet. 178 00:12:26,271 --> 00:12:28,104 Mutta olet roolissa, jota kunnioitetaan. 179 00:12:29,479 --> 00:12:29,480 Ymmärrän, että se voi olla sinulle vaikeaa, mutta toivon todella 180 00:12:29,480 --> 00:12:35,771 käyttäisit vain nimeäni, kun olemme yksin. 181 00:12:36,604 --> 00:12:36,605 Koska tässä vaiheessa olet ainoa jäljellä 182 00:12:36,605 --> 00:12:40,229 kuka voi kutsua minua sellaiseksi. 183 00:12:41,104 --> 00:12:42,229 Kyllä, mutta... 184 00:12:47,396 --> 00:12:48,562 Shirayuki. 185 00:12:51,937 --> 00:12:53,479 Anteeksi, että olen näin itsekeskeinen. 186 00:12:53,979 --> 00:12:54,854 Minun täytyy muotoilla! 187 00:12:55,146 --> 00:12:56,729 En voi vain luottaa sinuun ikuisesti. 188 00:12:57,146 --> 00:12:58,687 Miksi se on ongelma? 189 00:12:59,229 --> 00:12:59,230 Koko syy, miksi Itsukihime on määrätty 190 00:12:59,230 --> 00:13:02,521 vartija on hänelle riippuvainen heistä. 191 00:13:04,937 --> 00:13:05,771 Kiitos. 192 00:13:07,396 --> 00:13:09,979 Muuten, Suzu-chan on täällä tänään. 193 00:13:11,354 --> 00:13:11,937 Häh? 194 00:13:13,437 --> 00:13:14,604 Shirayuki? 195 00:13:27,896 --> 00:13:29,895 Jos hän jää joskus kiinni hiippailemasta tänne, 196 00:13:29,896 --> 00:13:29,897 hänen on parempi olla itkemättä minulle, kun he 197 00:13:29,897 --> 00:13:34,646 tappaa hänet Itsukihimen jumalanpilkan vuoksi. 198 00:13:34,812 --> 00:13:36,229 Älä ole sellainen. 199 00:13:36,604 --> 00:13:38,521 Suzu-chan tuli tänne vain tapaamaan sinua. 200 00:13:38,812 --> 00:13:39,687 Minulle? 201 00:13:41,562 --> 00:13:41,563 Et ole ollut kotona moneen päivään 202 00:13:41,563 --> 00:13:44,396 koska olit metsästämässä demoneita. 203 00:13:44,604 --> 00:13:46,437 Luulen, että hän ei voinut odottaa enää. 204 00:13:47,104 --> 00:13:49,396 Mutta se ei ole syy sääntöjen rikkomiseen. 205 00:13:49,979 --> 00:13:51,812 Suzune! Herää! 206 00:13:56,604 --> 00:13:58,229 Hyvää huomenta, Jinta. 207 00:14:00,604 --> 00:14:01,979 Tervetuloa kotiin! 208 00:14:02,396 --> 00:14:04,229 Kiitos. Hyvä palata. 209 00:14:08,312 --> 00:14:08,313 Suzune. Olen kertonut sinulle yhä uudelleen ja uudelleen 210 00:14:08,313 --> 00:14:12,354 että tämä pyhäkkö on kielletty. 211 00:14:12,479 --> 00:14:14,437 Et saa tulla tänne. 212 00:14:14,771 --> 00:14:18,229 Boo! Miksi sinä saat tulla, mutta minä en? 213 00:14:18,854 --> 00:14:21,353 Nämä ovat säännöt ja niitä pitää noudattaa. 214 00:14:21,354 --> 00:14:22,604 Kunnossa! 215 00:14:23,937 --> 00:14:25,521 Ah, vanhemman veljen taisteluita. 216 00:14:26,312 --> 00:14:28,561 Joku on tulossa. Ole hiljaa, Suzune. 217 00:14:28,562 --> 00:14:30,521 Ei hätää, tiedän salaisen tien! 218 00:14:30,729 --> 00:14:31,354 Odota! 219 00:14:31,812 --> 00:14:33,146 Heippa hei! 220 00:14:38,312 --> 00:14:39,396 Hoidit asian hyvin. 221 00:14:39,771 --> 00:14:41,729 Suzune-chan on niin suloinen tyttö. 222 00:14:41,937 --> 00:14:44,479 Vaikka hän voi joskus olla todella kourallinen... 223 00:14:55,312 --> 00:14:58,062 Saanko hetken aikaasi, prinsessa? 224 00:14:58,354 --> 00:14:58,355 Toivoin saavani vastauksesi 225 00:14:58,355 --> 00:15:01,604 ehdotukseeni toissapäivänä. 226 00:15:02,354 --> 00:15:04,187 Ah, näen... 227 00:15:05,729 --> 00:15:07,021 Anteeksi. 228 00:15:12,729 --> 00:15:12,730 Jinta. Viitsisitkö 229 00:15:12,730 --> 00:15:16,812 astutko ulos muutamaksi minuutiksi? 230 00:15:17,312 --> 00:15:19,270 Mutta, herra, minun velvollisuuteni on pysyä hänen rinnallaan. 231 00:15:19,271 --> 00:15:19,854 Jinta. 232 00:15:20,312 --> 00:15:21,896 Olet anteeksi. 233 00:15:23,562 --> 00:15:24,146 Kuten haluat. 234 00:15:28,562 --> 00:15:29,229 Jinta. 235 00:15:30,354 --> 00:15:30,355 Kadonon turvallisuus on sinun käsissäsi. 236 00:15:30,355 --> 00:15:33,979 Pysy sen vakaana puolustajana. 237 00:15:51,062 --> 00:15:53,021 Kuule, Jinta... 238 00:15:53,562 --> 00:15:55,062 Minusta tulee Itsukihime. 239 00:16:00,354 --> 00:16:03,021 Rakastan tätä kylää, jonka puolesta äitini antoi henkensä. 240 00:16:03,646 --> 00:16:03,647 Ja haluan auttaa pitämään sen vahvana, 241 00:16:03,647 --> 00:16:07,562 koska se tuntuu oikealta. 242 00:16:11,937 --> 00:16:12,646 Mutta se tarkoittaa... 243 00:16:13,437 --> 00:16:14,896 En voi nähdä sinua enää. 244 00:16:19,104 --> 00:16:20,937 Sitten teen vain tieni sinun luoksesi. 245 00:16:21,687 --> 00:16:23,229 Minulla ei ole vielä mitä se vaatii. 246 00:16:23,687 --> 00:16:25,146 Mutta tulen kovemmaksi! 247 00:16:25,604 --> 00:16:25,605 Aion seurata Motoharu-sanin jalanjälkiä 248 00:16:25,605 --> 00:16:29,812 ja harjoittele kovasti, kunnes voin voittaa minkä tahansa demonin. 249 00:16:30,437 --> 00:16:30,438 Sitten minusta voi tulla kylän vartija 250 00:16:30,438 --> 00:16:33,229 ja nähdään taas. 251 00:16:56,979 --> 00:16:57,979 Miten se menee? 252 00:16:58,479 --> 00:16:59,687 Sujuvasti. 253 00:17:00,104 --> 00:17:00,105 Vaikka se on oma kykyni, 254 00:17:00,105 --> 00:17:04,521 ajatus tuntui aivan liian absurdilta uskoakseni. 255 00:17:05,521 --> 00:17:08,729 Mutta nyt olen varmistanut sen omin silmin. 256 00:17:09,271 --> 00:17:12,812 Ei ole epäilystäkään. Hän näyttää täsmälleen samalta kuin minä näin. 257 00:17:30,312 --> 00:17:33,062 Aloitanko tänään hitaasti, vai mitä, Jinta? 258 00:17:34,021 --> 00:17:34,022 Minulle sanottiin, että minua ei tarvita 259 00:17:34,022 --> 00:17:36,479 pyhäkössä tähän iltapäivään asti. 260 00:17:40,771 --> 00:17:42,562 Ai oikeesti?! 261 00:17:46,479 --> 00:17:47,812 Onko minulla jotain naamassa? 262 00:17:48,479 --> 00:17:50,437 Sidosi on purettu. 263 00:17:53,562 --> 00:17:54,896 Onko se nyt kunnossa? 264 00:17:55,604 --> 00:17:56,146 Joo. 265 00:18:03,312 --> 00:18:05,729 Olemme todella löytäneet onnen, eikö niin? 266 00:18:06,354 --> 00:18:10,271 Kaikki mitä tarvitsen ollakseni onnellinen, olet sinä, Jinta. 267 00:18:12,229 --> 00:18:13,271 Hyvää huomenta! 268 00:18:15,062 --> 00:18:16,146 Prinsessa? 269 00:18:19,812 --> 00:18:21,229 Mitä sinä täällä teet?! 270 00:18:21,437 --> 00:18:22,521 liukasin pois! 271 00:18:22,937 --> 00:18:25,812 Joten tule viettämään päivää kanssani, Jinta! 272 00:18:26,062 --> 00:18:28,395 Liukasitko pois? Mutta Itsukihime ei voi- 273 00:18:28,396 --> 00:18:29,479 Ei hätää. 274 00:18:29,646 --> 00:18:32,312 Sain jo päällikön hyväksynnän tälle päivälle! 275 00:18:32,979 --> 00:18:32,980 Tule, Jinta! Syödään kaikki yhdessä aamiaisella 276 00:18:32,980 --> 00:18:36,312 kuten vanhaan! 277 00:18:37,604 --> 00:18:38,437 Okei... 278 00:18:38,729 --> 00:18:40,020 Kiirettä nyt! 279 00:18:40,021 --> 00:18:42,521 Emme voi saada prinsessaa palvelemaan itseään! 280 00:18:42,729 --> 00:18:44,812 Hei, hidasta! Tämä ei ole juhla! 281 00:18:53,937 --> 00:18:56,478 Sinun olisi pitänyt valmistaa jotain hienompaa. 282 00:18:56,479 --> 00:18:57,437 Ei vinkumista. 283 00:18:57,896 --> 00:18:59,686 Oletko vain huono kokki vai mitä? 284 00:18:59,687 --> 00:19:00,771 Älä pakota minua lyömään sinua. 285 00:19:01,104 --> 00:19:01,105 Nyt se on rikasta. Tiedämme kaikki, että olet liian iso pehmo 286 00:19:01,105 --> 00:19:05,229 koskaan kohdistamaan kätensä Suzu-chaniin. 287 00:19:06,396 --> 00:19:08,937 Voin olla tiukka veli, kun tarvetta ilmenee. 288 00:19:09,104 --> 00:19:10,771 Vaikka se tarkoittaisi rajua. 289 00:19:11,979 --> 00:19:13,854 Se ei tapahdu koskaan miljoonassa vuodessa. 290 00:19:14,104 --> 00:19:16,270 Niin sinäkin luulet, vai mitä? 291 00:19:16,271 --> 00:19:18,729 Jep! Tarkoitan, että tiedät kuinka Jinta on. 292 00:19:18,937 --> 00:19:20,979 Te kaksi vaaditte sitä vakavasti. 293 00:19:22,604 --> 00:19:24,354 Okei, mene sitten suoraan eteenpäin. 294 00:19:24,479 --> 00:19:26,229 Lyö minua jos voit. 295 00:19:36,687 --> 00:19:39,896 Joo, no, taidan päästää sinut koukkuun. 296 00:19:40,146 --> 00:19:41,604 Siinä se on! 297 00:19:51,271 --> 00:19:52,271 Joku on hyvällä tuulella. 298 00:19:52,646 --> 00:19:52,647 No huh! Saat kuluttaa 299 00:19:52,647 --> 00:19:55,854 koko päivä prinsessan kanssa! 300 00:19:56,104 --> 00:19:58,021 Se tekee minut super onnelliseksi! 301 00:19:58,396 --> 00:19:59,937 Miten se toimii? 302 00:20:00,187 --> 00:20:02,312 Koska rakastan sinua, Jinta! 303 00:20:02,521 --> 00:20:05,479 Joten sinun onnesi on minun onneni! 304 00:20:09,812 --> 00:20:10,854 Varo talon jälkeen. 305 00:20:11,229 --> 00:20:13,479 'Kay! Pitää hauskaa! 306 00:20:18,812 --> 00:20:20,854 Kunnossa! Mennään syömään dangoa! 307 00:20:37,354 --> 00:20:39,104 Suzune-chan on niin ihana. 308 00:20:39,312 --> 00:20:39,896 Joo. 309 00:20:43,896 --> 00:20:46,229 Näinkö juuri Jinta-saman kauniin tytön kanssa...? 310 00:20:49,812 --> 00:20:51,728 Katso sitä kaunista tyttöä, joka roikkuu Jinta-saman ympärillä. 311 00:20:51,729 --> 00:20:53,728 Tietääkö Byakuya-sama tästä?! 312 00:20:53,729 --> 00:20:54,936 Puhu skandaalista! 313 00:20:54,937 --> 00:20:56,854 DANGO 314 00:20:57,021 --> 00:20:58,854 Hei Chitose. Anteeksi äkillinen vierailu. 315 00:20:59,062 --> 00:21:00,729 Voi Jinta-sama! 316 00:21:00,896 --> 00:21:02,896 Tervetuloa... sisään? 317 00:21:03,521 --> 00:21:05,186 Saanko kysyä kuka tämä on? 318 00:21:05,187 --> 00:21:07,979 Ystäväni. Jätetään se tähän. 319 00:21:09,854 --> 00:21:11,561 Anna 10 dangotilausta! 320 00:21:11,562 --> 00:21:12,437 Oikeastaan ​​vain kaksi. 321 00:21:12,896 --> 00:21:13,978 Ja teetä, kiitos. 322 00:21:13,979 --> 00:21:15,062 Höh... 323 00:21:19,021 --> 00:21:21,271 Chitose-chan ei tunnista minua, eihän? 324 00:21:21,521 --> 00:21:23,729 Hän ei ole nähnyt sinua henkilökohtaisesti vuosiin. 325 00:21:23,979 --> 00:21:24,979 Mitä odotat? 326 00:21:25,521 --> 00:21:27,354 Joo, niin arvelinkin... 327 00:21:36,437 --> 00:21:37,229 Kiitos. 328 00:21:38,146 --> 00:21:39,646 Tilauksesi on valmis. 329 00:21:44,187 --> 00:21:45,395 Näen enemmän kuin dangon... 330 00:21:45,396 --> 00:21:47,729 Se on isobe mochi. Rakastit sitä lapsena, eikö niin? 331 00:21:48,146 --> 00:21:49,312 Muistatko sen? 332 00:21:49,854 --> 00:21:51,936 Joo. Meillä oli joitain käsillä. 333 00:21:51,937 --> 00:21:53,270 Joten auta itseäsi, Jinta-nii... 334 00:21:53,271 --> 00:21:55,937 Voi, olen pahoillani! Kuinka töykeää minusta! 335 00:21:57,229 --> 00:21:57,937 En välitä. 336 00:22:04,062 --> 00:22:04,687 Se on hienoa! 337 00:22:06,771 --> 00:22:08,729 Ole hyvä ja nauti. 338 00:22:12,354 --> 00:22:14,604 Hän on todellinen hermokimppu, vai mitä? 339 00:22:14,771 --> 00:22:16,271 En syytä häntä. 340 00:22:16,812 --> 00:22:18,770 Asiat ovat muuttuneet välillämme. 341 00:22:18,771 --> 00:22:22,021 En ole enää isovelihahmo. Olen kylän vartija. 342 00:22:23,479 --> 00:22:24,479 Tuossa on järkeä. 343 00:22:28,479 --> 00:22:30,229 "Mikään ei ole ikuista." 344 00:22:30,812 --> 00:22:32,811 Yksi isän lempilauseista. 345 00:22:32,812 --> 00:22:33,687 Joo. 346 00:22:33,896 --> 00:22:33,897 Hän yritti aina opettaa minua 347 00:22:33,897 --> 00:22:38,312 sellaisia ​​tärkeitä elämäntunteja. 348 00:22:39,396 --> 00:22:39,397 Vielä nytkin tuntuu, että hän ohjaa minua 349 00:22:39,397 --> 00:22:44,021 seurata hänen jalanjälkiä. 350 00:22:44,937 --> 00:22:45,896 Se on hyvä. 351 00:22:46,896 --> 00:22:48,646 Toivon, että voimme elää äitiä ja isää vastaan. 352 00:22:49,229 --> 00:22:49,230 Pitämällä Kadonon kylän majesteetin turvassa 353 00:22:49,230 --> 00:22:53,521 aivan kuten he tekivät. 354 00:22:54,521 --> 00:22:55,271 Joo. 355 00:23:03,896 --> 00:23:04,896 Kiitos kun tulit. 356 00:23:05,312 --> 00:23:07,271 Sama. Minulla oli hauskaa tänään. 357 00:23:07,562 --> 00:23:09,687 Minä näen. Olen iloinen kuullessani sen. 358 00:23:10,687 --> 00:23:10,688 Minusta tuntui pahalta saada sinut mukaan 359 00:23:10,688 --> 00:23:13,271 toisella itsekkäällä päähänpistollani... 360 00:23:17,729 --> 00:23:19,312 Joten oletko tyytyväinen? 361 00:23:19,687 --> 00:23:20,312 Mm-hm. 362 00:23:24,646 --> 00:23:27,437 Itse asiassa halusin vain mahdollisuuden jutella täällä. 363 00:23:28,229 --> 00:23:30,312 Tästä kaikki alkoi minulle. 364 00:23:31,396 --> 00:23:31,397 Siksi luulin sen olevan 365 00:23:31,397 --> 00:23:33,896 paras paikka jakaa uutisiani. 366 00:23:34,687 --> 00:23:36,396 Joten, kuuletko minua? 367 00:23:37,396 --> 00:23:37,896 Varma. 368 00:23:42,521 --> 00:23:45,187 Aion mennä naimisiin Kiyomasan kanssa. 369 00:23:49,604 --> 00:23:51,896 Minulle luennoi päällikkö eilen. 370 00:23:52,812 --> 00:23:54,479 Hän sanoi, että jos demonit tulevat luokseni, 371 00:23:54,979 --> 00:23:54,980 silloin minun pitäisi kantaa seuraaja 372 00:23:54,980 --> 00:23:58,646 ennen kuin päädyn kuten äiti. 373 00:24:00,104 --> 00:24:03,729 Kiyomasa on vartija. Lisäksi hän syntyi Kadonossa. 374 00:24:04,229 --> 00:24:06,104 Ja lopulta hänestä tulee kylän päällikkö. 375 00:24:07,812 --> 00:24:07,813 Ajatuksena on, että avioliittomme 376 00:24:07,813 --> 00:24:11,146 olisi kaikkien etu. 377 00:24:13,937 --> 00:24:15,812 Ja olen taipuvainen olemaan samaa mieltä. 378 00:24:19,229 --> 00:24:22,604 Mutta puhun Shirayukina, haluan sinun tietävän... 379 00:24:28,146 --> 00:24:30,896 ...Rakastan sinua, Jinta. 380 00:24:34,687 --> 00:24:36,354 Mutta minun täytyy elää nyt Byakuyana. 381 00:24:36,937 --> 00:24:38,687 En voi palata Shirayukiksi. 382 00:24:40,354 --> 00:24:40,355 Ollakseni täysin rehellinen, olin valmis lähtemään 383 00:24:40,355 --> 00:24:45,437 ja aloita elämä kanssasi jossain muualla. 384 00:24:46,646 --> 00:24:50,521 Mutta tiesin, että se oli valinta, jota et koskaan tekisi. 385 00:24:51,479 --> 00:24:52,437 Olet oikeassa. 386 00:24:52,979 --> 00:24:55,729 Koska et ole rakastunut minuun? 387 00:24:56,771 --> 00:25:01,396 Vannoin valan suojella Byakuyaa. Ei Shirayuki. 388 00:25:02,354 --> 00:25:02,355 Tein itseäni luja-oppimiseen asti 389 00:25:02,355 --> 00:25:05,521 kuinka käyttää terää, kun olin nuori, 390 00:25:06,062 --> 00:25:06,063 koska otit rohkeasti vaipan 391 00:25:06,063 --> 00:25:10,812 Itsukihime ja minä kunnioitimme sinua siitä. 392 00:25:12,646 --> 00:25:15,312 Joten jos päätän paeta kanssasi nyt, 393 00:25:15,979 --> 00:25:18,146 se olisi kaiken harjoitteluni hukkaa, 394 00:25:18,937 --> 00:25:21,187 ja loukkaus sitä kohtaan, jonka puolustajat. 395 00:25:22,146 --> 00:25:26,021 En voisi koskaan elää sen kanssa. 396 00:25:27,104 --> 00:25:29,396 Sinä ja minä olemme todella höyhenlintuja. 397 00:25:30,146 --> 00:25:30,147 Kun kaikki on sanottu ja tehty, emme voi muuta kuin priorisoida 398 00:25:30,147 --> 00:25:35,396 kuinka elämme elämäämme sen suhteen, kenen kanssa elämme. 399 00:25:36,937 --> 00:25:39,271 Tein valinnan tulla Itsukihimeksi. 400 00:25:40,229 --> 00:25:40,230 Ja en voisi enää koskaan katsoa sinua kasvoihin 401 00:25:40,230 --> 00:25:44,729 jos jätän sen identiteetin nyt sivuun. 402 00:25:45,687 --> 00:25:45,688 Koska jos tämän polun seuraaminen oli vain virhe, 403 00:25:45,688 --> 00:25:51,604 niin sama pätee tunteisiini sinua kohtaan. 404 00:25:53,521 --> 00:25:54,396 Siksi... 405 00:25:55,187 --> 00:25:57,271 Elän edelleen Itsukihimena. 406 00:26:01,604 --> 00:26:01,605 Jotta sydämeni pysyy totta, 407 00:26:01,605 --> 00:26:05,979 ja rakkauteni sinua kohtaan kukoistaa loppuun asti. 408 00:26:06,854 --> 00:26:07,562 Kunnossa. 409 00:26:08,312 --> 00:26:08,313 Sitten teen samoin ja elän edelleen vartijanasi 410 00:26:08,313 --> 00:26:13,187 suojelemaan sinua aina. 411 00:26:13,979 --> 00:26:14,646 Kunnossa. 412 00:26:29,271 --> 00:26:29,272 Siellä on ollut kaksi demonia 413 00:26:29,272 --> 00:26:32,562 nähty vaeltelemassa Tabu-metsää. 414 00:26:33,062 --> 00:26:35,104 Kiyomasa jää tänne vartioimaan Kadonoa. 415 00:26:35,604 --> 00:26:35,605 Sillä välin sinun tulee mennä metsään 416 00:26:35,605 --> 00:26:39,021 ja täyttää velvollisuutesi vartijana. 417 00:26:39,396 --> 00:26:42,396 Ymmärretty. Tapan nämä demonit kaikella kiireellä. 418 00:26:46,021 --> 00:26:47,729 Olkoon onni kanssasi. 419 00:26:54,437 --> 00:26:55,104 Hei. 420 00:26:56,937 --> 00:26:57,687 Stop! 421 00:26:59,396 --> 00:27:01,021 Mitä kuuluu hiljaiseen toimintaan? 422 00:27:01,187 --> 00:27:03,187 Oletko kuullut uutisia minusta ja Byakuyasta, eikö niin? 423 00:27:04,146 --> 00:27:04,854 Joo. 424 00:27:05,104 --> 00:27:06,854 Ja oletko kunnossa?! 425 00:27:07,187 --> 00:27:08,771 Mitä helvettiä päässäsi liikkuu?! 426 00:27:08,979 --> 00:27:08,980 Ei mitään. Vain prinsessamme onni 427 00:27:08,980 --> 00:27:12,729 ja kylämme rauhaa. 428 00:27:13,146 --> 00:27:15,187 Älä myöskään teeskentele, että et ole rakastunut häneen! 429 00:27:18,187 --> 00:27:20,187 Kuinka voit olla kunnossa tämän kanssa? 430 00:27:21,687 --> 00:27:24,104 Olet sekaisin, mies. 431 00:27:25,229 --> 00:27:26,812 Kyllä, olen hyvin tietoinen. 432 00:27:43,021 --> 00:27:45,062 Miksi hei, pikku neiti. 433 00:28:13,187 --> 00:28:16,104 Hitto, sen hyökkäyksen piti sokeuttaa sinut. 434 00:28:16,562 --> 00:28:19,437 Oletko yksin? Kuulin, että teitä oli kaksi. 435 00:28:19,937 --> 00:28:22,229 Toverillani oli liiketoimintaa Kadonossa. 436 00:28:23,354 --> 00:28:24,146 Minä näen. 437 00:29:06,979 --> 00:29:08,771 Tiesin, että tämä olisi hauskaa. 438 00:29:10,646 --> 00:29:10,647 Me demonit voimme helposti elää yli vuosisadan, 439 00:29:10,647 --> 00:29:15,646 kun te ihmiset kestätte vain murto-osan siitä. 440 00:29:16,104 --> 00:29:16,105 Ja silti ihmiset voivat elää itsensä pidempään 441 00:29:16,105 --> 00:29:22,104 välittämällä unelmiaan ja tekniikoitaan muille. 442 00:29:23,062 --> 00:29:25,312 Se on todella kiehtovaa. 443 00:29:26,062 --> 00:29:27,687 Minun täytyy vain tietää. 444 00:29:28,146 --> 00:29:30,896 Miksi käytät sitä terää, ihminen? 445 00:29:31,521 --> 00:29:35,437 Olet uhmannut luontoa kerätäksesi voimaa, mutta mitä varten? 446 00:29:36,854 --> 00:29:37,896 Minun kansalleni. 447 00:29:38,479 --> 00:29:41,104 Leikkaan ne, jotka uhkaavat niitä, joita minun on suojeltava! 448 00:29:41,979 --> 00:29:44,937 Tiedätkö siis mikä minä olen? 449 00:29:45,937 --> 00:29:46,896 Demoni... 450 00:29:47,521 --> 00:29:49,812 Jep. Sama kuin sinä. 451 00:29:50,146 --> 00:29:51,854 Olemme molemmat demoneita. 452 00:29:52,354 --> 00:29:53,729 Ei! En ole! 453 00:29:54,729 --> 00:29:55,771 Olen ihminen... 454 00:29:59,146 --> 00:30:01,396 Sisarusten rakkaus. Eikö se ole vain makeaa? 455 00:30:01,812 --> 00:30:02,437 Häh? 456 00:30:02,562 --> 00:30:02,563 Tarkoitan rakkauttasi veljeäsi kohtaan 457 00:30:02,563 --> 00:30:06,396 se mikä pakottaa sinut olemaan ihminen, eikö niin? 458 00:30:06,937 --> 00:30:06,938 Hänen on täytynyt olla erittäin uskollinen puolustaja 459 00:30:06,938 --> 00:30:11,312 saada sinut tuntemaan siltä. 460 00:30:11,521 --> 00:30:13,437 Minusta se on todella vaikuttava. 461 00:30:15,312 --> 00:30:16,021 Mm-hm! 462 00:30:16,646 --> 00:30:18,771 Luuletko hänen maailmaansa, vai mitä? 463 00:30:20,104 --> 00:30:21,229 Tietenkin! 464 00:30:21,437 --> 00:30:23,146 Koska hän on kaikkeni! 465 00:30:25,896 --> 00:30:27,729 Nuori nainen sydämeltään, näen. 466 00:30:32,062 --> 00:30:32,063 Saatat haluta tuntea tuon jonkun 467 00:30:32,063 --> 00:30:34,604 haluaa satuttaa veljeäsi. 468 00:30:35,354 --> 00:30:37,437 Käytätkö voimaasi auttaaksesi minua? 469 00:30:37,646 --> 00:30:39,271 Minun voimani? 470 00:30:39,479 --> 00:30:42,437 Kyllä. Sinun tarvitsee vain tulla kanssani. 471 00:30:43,396 --> 00:30:46,103 Älä huoli. Me demonit emme koskaan valehtele. 472 00:30:46,104 --> 00:30:48,396 Lupaan, että en aio satuttaa sinua. 473 00:30:50,937 --> 00:30:51,729 Ei mitenkään! 474 00:30:52,146 --> 00:30:52,147 Vaikka tiedän, ettet satuta minua, 475 00:30:52,147 --> 00:30:55,937 saatat silti satuttaa veljeäni! 476 00:30:56,521 --> 00:30:57,396 Se on reilua. 477 00:30:58,354 --> 00:31:00,687 Mutta tunnetko sinä samoin tämän näkemisen jälkeen? 478 00:31:24,229 --> 00:31:25,354 Mikä se oli...? 479 00:31:25,937 --> 00:31:27,812 Minulla on ennakoinnin voima. 480 00:31:28,271 --> 00:31:28,272 Ja voin jakaa näkemykseni tulevaisuudesta muiden kanssa, 481 00:31:28,272 --> 00:31:33,771 vaikka he saavat vain lyhyen välähdyksen siihen. 482 00:31:35,187 --> 00:31:37,687 Sitä en halua tietää! Oliko se totta?! 483 00:31:38,021 --> 00:31:39,229 Onko hän todella...? 484 00:31:40,979 --> 00:31:43,229 Voi, kaikki on hyvin todellista. 485 00:31:43,521 --> 00:31:44,271 Sinä valehtelet. 486 00:31:44,812 --> 00:31:46,062 Etkö usko minua? 487 00:31:46,562 --> 00:31:48,271 Tule sitten mukaan ja katso itse. 488 00:31:48,896 --> 00:31:49,562 Häh? 489 00:31:55,979 --> 00:31:57,437 Tee se veljesi vuoksi. 490 00:31:58,312 --> 00:31:59,937 Jintalle...? 491 00:32:27,687 --> 00:32:29,062 Minun vuoroni esittää kysymys. 492 00:32:29,312 --> 00:32:32,062 Kerro minulle, demoni. Miksi aiheutat vahinkoa ihmisille? 493 00:32:32,521 --> 00:32:34,271 Sen takia mitä olen. 494 00:32:34,604 --> 00:32:36,812 Tarkoitatko, että demonit tappavat ihmisiä luonnostaan? 495 00:32:37,312 --> 00:32:38,062 Ei todellakaan. 496 00:32:38,562 --> 00:32:38,563 Mutta olemme olemassa täyttääksemme 497 00:32:38,563 --> 00:32:41,937 tarkoitettu tarkoitus ja omani on täällä. 498 00:32:42,354 --> 00:32:42,355 Siksi työskentelen tämän tavoitteen eteen. 499 00:32:42,355 --> 00:32:46,396 Ja olen avuton tekemään mitään muuta. 500 00:32:47,104 --> 00:32:49,896 Demonit eivät voi uhmata luonnettaan demoneina. 501 00:32:51,812 --> 00:32:53,271 Etkö osaa hillitä? 502 00:32:53,437 --> 00:32:55,396 Meitä ei muuten kutsuttaisi demoneiksi. 503 00:32:56,187 --> 00:32:57,229 Kunnossa. 504 00:32:57,771 --> 00:32:59,229 Silloin en osoita sinulle armoa. 505 00:32:59,437 --> 00:33:00,562 Viisas valinta. 506 00:33:01,312 --> 00:33:03,146 Sillä minulla on assimilaatiokyky. 507 00:33:03,479 --> 00:33:05,937 Nautin toisista demoneista saadakseni voimansa, 508 00:33:06,187 --> 00:33:06,188 joka antaa minulle niin hirvittävän voiman 509 00:33:06,188 --> 00:33:09,187 että se muuttaa anatomiani! 510 00:34:06,229 --> 00:34:08,437 Olen nyt täyttänyt tarkoitukseni. 511 00:34:09,771 --> 00:34:09,772 Toinen demoni, jonka kanssa työskentelin 512 00:34:09,772 --> 00:34:13,687 on ennakoinnin voima. 513 00:34:14,146 --> 00:34:17,104 Ja hän on nähnyt kauas tulevaisuuteen. 514 00:34:17,229 --> 00:34:19,604 170 vuotta, tarkalleen ottaen. 515 00:34:20,437 --> 00:34:20,438 Kun pahan jumalan tulo, joka hallitsee 516 00:34:20,438 --> 00:34:26,187 yli demonkind tapahtuu täällä Kadonossa. 517 00:34:27,104 --> 00:34:27,105 Näin opimme kaikkien demonien demonin 518 00:34:27,105 --> 00:34:31,771 itse asiassa asuu tässä kylässä. 519 00:34:31,937 --> 00:34:34,854 Se on koko syy miksi tulimme. 520 00:34:35,354 --> 00:34:38,146 Demoni joka asuu Kadonossa...? 521 00:34:44,479 --> 00:34:46,312 Ota tämä, ihminen. 522 00:34:46,937 --> 00:34:48,229 Pidä sitä erolahjana. 523 00:34:51,896 --> 00:34:51,897 Sanoit käyttäväsi sitä miekkaa 524 00:34:51,897 --> 00:34:57,146 niille, joita sinun on suojeltava. 525 00:34:57,646 --> 00:34:59,396 Nyt esitän sinulle uuden kysymyksen. 526 00:34:59,854 --> 00:34:59,855 Mitä tapahtuu, kun olet vannonut suojelevansa 527 00:34:59,855 --> 00:35:04,811 eivätkö ole enää tämän suojan arvoisia? 528 00:35:04,812 --> 00:35:07,771 Ketä sitten leikkaat?! 529 00:35:09,854 --> 00:35:13,312 Kerro minulle, ihminen. Miksi käytät sitä terää? 530 00:35:15,521 --> 00:35:16,521 Kiyomasa? 531 00:35:17,562 --> 00:35:19,229 Stop! Nyt ei ole sen aika. 532 00:35:19,562 --> 00:35:21,729 Odota ainakin, kunnes tiedämme, että Jinta on turvassa! 533 00:35:22,146 --> 00:35:23,646 Nyt on paras aika. 534 00:35:24,021 --> 00:35:25,812 Jos olemme onnekkaita, tämä yksi yö riittää. 535 00:35:26,437 --> 00:35:26,438 Vai haluatko minun odottavan? 536 00:35:26,438 --> 00:35:30,604 Jotta hän voisi olla lähellä kuulla sinun valittavan? 537 00:35:32,187 --> 00:35:33,646 Se on sinusta kiinni. 538 00:35:35,979 --> 00:35:37,687 No minä... 539 00:35:39,021 --> 00:35:40,396 Mutta tulen kovemmaksi! 540 00:35:40,687 --> 00:35:40,688 Aion seurata Motoharu-sanin jalanjälkiä 541 00:35:40,688 --> 00:35:44,771 ja harjoittele kovasti, kunnes voin voittaa minkä tahansa demonin. 542 00:35:57,312 --> 00:36:00,271 Valitsin tämän tien Kadonon vuoksi. 543 00:36:09,229 --> 00:36:11,771 Ja tämä Itsukihimen on tehtävä. 544 00:36:12,396 --> 00:36:14,229 Ootte molemmat hulluja... 545 00:36:23,687 --> 00:36:26,479 Näetkö? Se ei ollut illuusio. 546 00:36:35,979 --> 00:36:37,771 Suzu-chan...? 547 00:36:39,729 --> 00:36:42,646 Miksi, prinsessa? Miksi? 548 00:36:48,271 --> 00:36:49,521 En ole kuollut... 549 00:37:02,729 --> 00:37:03,604 Suzune! 550 00:37:13,521 --> 00:37:16,854 Luulin, että olet rakastunut Jintaan, prinsessa. 551 00:37:17,312 --> 00:37:21,437 Mutta näyttää siltä, ​​että olet valmis tyytymään mihin tahansa mieheen, vai mitä? 552 00:37:21,604 --> 00:37:22,478 N-ei! 553 00:37:22,479 --> 00:37:23,521 Selitä sitten tämä! 554 00:37:24,271 --> 00:37:25,896 Mitä sinä teet?! 555 00:37:27,021 --> 00:37:29,312 Mistä minä kärsin? 556 00:37:32,396 --> 00:37:35,312 Ei väliä kuinka paljon se repi sydäntäni, 557 00:37:35,937 --> 00:37:35,938 Pyysin edelleen sinua ja Jintaa 558 00:37:35,938 --> 00:37:40,479 olla yhdessä kaiken kanssa, mitä minulla oli. 559 00:37:41,062 --> 00:37:44,812 Koska tiesin, että se tekisi hänet onnelliseksi. 560 00:37:45,562 --> 00:37:47,021 Se oli ainoa syy. 561 00:37:47,729 --> 00:37:47,730 Nähdä hänen lähestyvän ketään 562 00:37:47,730 --> 00:37:51,271 olisi muuten ollut sietämätöntä! 563 00:37:51,771 --> 00:37:54,937 Mutta kaiken sen jälkeen... teet tämän?! 564 00:37:57,146 --> 00:37:59,354 Suzu-chan, näen nyt... 565 00:38:00,354 --> 00:38:01,646 Teit sen Jintan vuoksi. 566 00:38:02,354 --> 00:38:03,812 Rakastat häntä todella. 567 00:38:04,479 --> 00:38:04,480 Siksi säilytit kehosi ja mielesi 568 00:38:04,480 --> 00:38:09,896 kasvamasta koskaan, pysyäkseen hänen pikkusiskonaan, eikö niin? 569 00:38:10,479 --> 00:38:13,854 uskoin sinuun. Olin valmis virnistämään ja kestämään sen. 570 00:38:14,354 --> 00:38:15,354 Mutta tämän jälkeen?! 571 00:38:15,729 --> 00:38:16,521 Olen pahoillani. 572 00:38:17,479 --> 00:38:21,146 Mutta nyt on vain yksi henkilö, joka voin olla. 573 00:38:22,396 --> 00:38:24,812 Minun täytyy elää Itsukihimena säilyttääkseni Kadonon perinnön. 574 00:38:25,521 --> 00:38:25,522 Koska se on ainoa tapa ajatella 575 00:38:25,522 --> 00:38:29,104 maksaakseen tunteensa kunnolla. 576 00:38:31,479 --> 00:38:33,104 Oletko tosissasi? 577 00:38:37,479 --> 00:38:41,354 Otit kaiken mitä halusin, 578 00:38:41,729 --> 00:38:41,730 ja nyt aiot heittää sen pois 579 00:38:41,730 --> 00:38:44,646 ei-joukolle? 580 00:38:45,812 --> 00:38:48,396 Kuinka kehtaat? Kuinka kehtaat? 581 00:38:58,021 --> 00:39:01,770 Nautitko vain siitä, että saan minut näyttämään hölmöltä vai mitä?! 582 00:39:01,771 --> 00:39:02,812 Kuule, minä... 583 00:39:05,062 --> 00:39:07,937 Sulje se mätä suusi heti. 584 00:39:08,562 --> 00:39:11,396 Näetkö? Kaikki mitä sanoin oli totta. 585 00:39:11,854 --> 00:39:14,187 Prinsessa täällä on huono narttu. 586 00:39:14,729 --> 00:39:16,312 Hän ei ole pelastamisen arvoinen. 587 00:39:16,604 --> 00:39:16,605 Rakas veljesi vaarantaa henkensä hänen puolestaan, 588 00:39:16,605 --> 00:39:21,812 silti hän on täällä ja puukottaa häntä selkään. 589 00:39:22,021 --> 00:39:22,022 Hän pitää hauskaa nähdä hänen taistelevan niin kovasti 590 00:39:22,022 --> 00:39:22,479 tietämättä totuutta. 591 00:39:22,479 --> 00:39:25,312 Suzu-chan! Älä kuuntele sitä hirviötä! 592 00:39:25,604 --> 00:39:25,605 Eikö se vain saa sinut vihaiseksi, että veljesi 593 00:39:25,605 --> 00:39:25,606 täytyy loukkaantua tämän halveksittavan huoran puolesta? 594 00:39:25,606 --> 00:39:30,937 Suzu-chan! Katso minua! Ole hyvä, Suzu-chan! Suzu-chan! 595 00:39:31,521 --> 00:39:31,522 Tuo demoni valehtelee sinulle! Älä usko häntä! 596 00:39:31,522 --> 00:39:35,854 Joten, mietitään. Mitä voit tehdä auttaaksesi veljeäsi? 597 00:39:36,979 --> 00:39:40,354 Tässä on idea: Ehkä on parempi, jos hän on kuollut. 598 00:39:41,104 --> 00:39:43,229 Suzu-chan! Ole kiltti ei! 599 00:40:03,687 --> 00:40:04,937 Suzu-chan? 600 00:40:05,729 --> 00:40:07,771 Mitä tahansa, prinsessa. 601 00:40:08,062 --> 00:40:09,021 Kuole vain. 602 00:40:12,812 --> 00:40:14,521 Ei niin nopeasti, playboy. 603 00:40:14,812 --> 00:40:17,187 Tämä on vain naisten välinen taistelu! 604 00:40:21,396 --> 00:40:23,854 Sinulla pitäisi olla valta vetää se miekka nyt. 605 00:40:24,312 --> 00:40:24,313 Ja veikkaan, että prinsessa kuolee onnellisena tietäessään, että hän 606 00:40:24,313 --> 00:40:29,187 hänet tapettiin juuri sillä terällä, jota hänen kansansa palvoi. 607 00:40:30,187 --> 00:40:32,479 Minulla on kuitenkin käyttötarkoitukseni tälle miehelle. 608 00:40:35,979 --> 00:40:37,146 Nauti itsestäsi! 609 00:40:44,854 --> 00:40:46,312 Tästä tulee hauskaa. 610 00:40:47,104 --> 00:40:48,312 Suzu-chan...? 611 00:40:56,521 --> 00:40:57,896 Shirayuki! Suzune! 612 00:41:19,104 --> 00:41:20,896 Shirayuki...? 613 00:41:29,562 --> 00:41:32,104 Tervetuloa takaisin! Toivottavasti et loukkaantunut! 614 00:41:40,854 --> 00:41:40,855 Ollaan ystäviä, okei? 615 00:41:40,855 --> 00:41:42,479 Minusta tulee Itsukihime. 616 00:41:42,604 --> 00:41:43,396 Yritän olla hyvä isosisko ja piristää sinua. 617 00:41:43,396 --> 00:41:44,520 liukasin pois! 618 00:41:44,521 --> 00:41:45,771 Meistä kaikista tulee perhe. 619 00:41:46,021 --> 00:41:48,312 Rakastan sinua, Jinta. 620 00:42:11,021 --> 00:42:13,646 Se oli lähellä! Mikä on suuri idea? 621 00:42:20,146 --> 00:42:22,103 Oletko kunnossa, Jinta? 622 00:42:22,104 --> 00:42:23,437 Tapahtuiko jotain? 623 00:42:25,521 --> 00:42:26,854 Oletko se sinä, Suzune...? 624 00:42:27,021 --> 00:42:27,687 Joo! 625 00:42:28,521 --> 00:42:29,312 Todella? 626 00:42:29,771 --> 00:42:31,021 Joo, ilmeisesti! 627 00:42:32,021 --> 00:42:32,729 Miksi sitten? 628 00:42:33,312 --> 00:42:35,271 Miksi teit sen Shirayukille? 629 00:42:36,229 --> 00:42:38,146 Mitä pitkille kasvoille kuuluu? 630 00:42:38,604 --> 00:42:40,646 Tapoin prinsessan puolestasi. 631 00:42:40,896 --> 00:42:42,354 Sinun pitäisi hymyillä! 632 00:42:42,521 --> 00:42:44,479 Mitä järkeä siinä on...? 633 00:42:45,021 --> 00:42:45,022 Voi, anna minun selittää. Prinsessa oli 634 00:42:45,022 --> 00:42:48,937 menee naimisiin jonkun toisen miehen kanssa. 635 00:42:49,312 --> 00:42:49,313 Hän oli vain huono huijausnarttu 636 00:42:49,313 --> 00:42:53,687 joka valehteli täysin rakastuneensa sinuun. 637 00:42:54,062 --> 00:42:57,437 Joten sinulla ei ole mitään syytä olla surullinen! 638 00:42:58,812 --> 00:43:00,521 Ole hyvä ja lopeta... 639 00:43:01,937 --> 00:43:05,396 Voi ei, älä kerro minulle, että rakastat häntä edelleen? 640 00:43:06,021 --> 00:43:06,022 Vaikka hän puukotti sinua selkään? 641 00:43:06,022 --> 00:43:09,854 Aiotteko todella surra häntä? 642 00:43:10,854 --> 00:43:12,229 Voi! Mutta odota! 643 00:43:12,479 --> 00:43:12,480 Nyt kun hän on kuollut, sinun ei tarvitse mennä läpi 644 00:43:12,480 --> 00:43:18,146 stressiä katsellessaan hänen menevän naimisiin tuon toisen miehen kanssa! 645 00:43:18,604 --> 00:43:19,812 Eikö olekin hienoa? 646 00:43:21,687 --> 00:43:24,396 Hei, voimmeko mennä kotiin nyt? Olen uupunut! 647 00:43:24,646 --> 00:43:25,937 "uupunut"? 648 00:43:26,229 --> 00:43:29,354 Jep! Oli paljon kiusauksia, joista oli päästävä eroon. 649 00:43:29,646 --> 00:43:29,647 Petit Kadonon hyvät ihmiset 650 00:43:29,647 --> 00:43:33,229 jotka ovat kasvattaneet meidät omikseen, 651 00:43:33,562 --> 00:43:35,021 ja jopa tappoi Shirayukin. 652 00:43:35,646 --> 00:43:35,647 Kaikki on raunioina eikä sinulla ole mitään 653 00:43:35,647 --> 00:43:39,521 sanoa itse, paitsi että olet "uupunut"?! 654 00:43:40,021 --> 00:43:41,354 Onko se ongelma? 655 00:43:42,729 --> 00:43:44,104 Ah, ymmärrän... 656 00:43:46,187 --> 00:43:51,146 Suzune, jonka tiesin, on jo kauan poissa, eikö hän? 657 00:43:59,604 --> 00:44:00,771 Jinta? 658 00:44:02,812 --> 00:44:04,104 Olen niin säälittävä. 659 00:44:05,729 --> 00:44:08,771 Kirjaimellisesti kaikki on livahtanut sormieni välistä. 660 00:44:17,146 --> 00:44:18,229 Ei, odota. 661 00:44:19,062 --> 00:44:21,562 Minulla taitaa olla yksi asia jäljellä. 662 00:44:22,271 --> 00:44:24,146 En ymmärrä. Miksi katsot minua noin? 663 00:44:24,146 --> 00:44:25,604 Puhdasta vihaani kaikkea ja kaikkea kohtaan. 664 00:44:25,604 --> 00:44:27,811 Tein tämän vain tehdäkseni sinut onnelliseksi! 665 00:44:27,812 --> 00:44:29,353 Siksi tapoin sen lutkan! 666 00:44:29,354 --> 00:44:30,771 Tarpeeksi! Ole hiljaa! 667 00:44:40,771 --> 00:44:41,771 Voi, näen. 668 00:44:43,021 --> 00:44:45,812 Aiot hylätä minut kuten kaikki muutkin, vai mitä? 669 00:44:47,646 --> 00:44:50,104 Tiedätkö, minä luulin sinun olevan erilainen. 670 00:44:50,562 --> 00:44:53,771 Että sinä kaikista ihmisistä olisit aina puolellani. 671 00:44:55,354 --> 00:44:56,271 Hyvä sitten. 672 00:44:56,687 --> 00:44:59,104 En tarvitse sinua. Olen lopettanut uskon! 673 00:44:59,562 --> 00:44:59,563 Olit kaikkeni, mutta jos et osaa arvostaa minua 674 00:44:59,563 --> 00:45:04,687 siitä kuka olen, sitten helvettiin! 675 00:45:05,562 --> 00:45:06,479 Vituttaa tämä maailma! 676 00:45:07,104 --> 00:45:08,479 JA RUVI SINUA! 677 00:45:12,229 --> 00:45:13,729 Mikset vain luovuta?! 678 00:45:13,854 --> 00:45:16,520 Ei ole mitään järkeä tuhlata elämääsi! Ei enää! 679 00:45:16,521 --> 00:45:17,771 Sanoin, että ole hiljaa! 680 00:45:25,687 --> 00:45:26,646 Hyvä. 681 00:45:26,979 --> 00:45:28,062 Sitten kuole! 682 00:45:46,021 --> 00:45:47,936 Okei, mene sitten suoraan eteenpäin. 683 00:45:47,937 --> 00:45:49,646 Lyö minua jos voit. 684 00:46:03,729 --> 00:46:04,979 Eikö se riittänyt? 685 00:46:07,312 --> 00:46:08,312 Hyvä on sitten. 686 00:46:20,729 --> 00:46:21,896 Te saatanan demonit! 687 00:46:24,229 --> 00:46:25,396 Juokse mukaan, rakas. 688 00:46:42,396 --> 00:46:43,896 Odota, Suzune! 689 00:46:45,146 --> 00:46:47,729 Vihaan kaikkea nyt. 690 00:46:48,187 --> 00:46:50,187 Joten aion vain repiä sen suikaleiksi. 691 00:46:50,687 --> 00:46:50,688 Ihmiset, kansakunnat ja viimeiset asiat 692 00:46:50,688 --> 00:46:56,646 joka on olemassa tässä maailmassa. Minä tuhoan sen kaiken. 693 00:46:57,354 --> 00:46:58,521 Muista minut. 694 00:46:59,312 --> 00:46:59,313 Koska ei väliä kuinka paljon aikaa kuluu, 695 00:46:59,313 --> 00:47:05,021 Tulen käymään sinulle viimeisen kerran ennen loppua. 696 00:47:11,312 --> 00:47:13,479 Voi kyllä! Makea voitto! 697 00:47:14,104 --> 00:47:16,812 Olen nyt toteuttanut tarkoitukseni! 698 00:47:19,729 --> 00:47:22,771 Tätäkö te hirviöt pidätte tarkoituksenne? 699 00:47:22,896 --> 00:47:24,146 Aivotonta verenvuodatusta?! 700 00:47:25,646 --> 00:47:26,521 Se on oikein. 701 00:47:27,646 --> 00:47:29,271 Olen nähnyt tulevaisuuden. 702 00:47:29,896 --> 00:47:29,897 Me demonit emme voi toivoa pysyvämme perässä 703 00:47:29,897 --> 00:47:33,812 kuinka nopeasti ajat muuttuvat. 704 00:47:34,354 --> 00:47:34,355 Pimeys tulee valaistuksi 705 00:47:34,355 --> 00:47:37,979 ihmisen tekemällä valolla, joka ryöstää meiltä kotimme. 706 00:47:38,646 --> 00:47:38,647 Ja lopulta "demonit" eivät ole enää mitään 707 00:47:38,647 --> 00:47:43,187 kuin myyttejä muinaisilta ajoilta. 708 00:47:44,312 --> 00:47:45,312 Mutta nyt... 709 00:47:46,354 --> 00:47:47,812 Voin kuolla onnellisena. 710 00:47:48,521 --> 00:47:50,646 Veljieni tulevaisuus on turvallinen. 711 00:48:17,979 --> 00:48:22,104 Joku vartija, joka minä olen. Kaiken kovan puheeni jälkeen... 712 00:48:22,979 --> 00:48:25,229 En voinut tehdä yhtään mitään. 713 00:48:25,771 --> 00:48:27,479 En suojellut mitään! 714 00:48:29,104 --> 00:48:33,146 Shirayuki... Rakastin sinua niin paljon. 715 00:49:28,937 --> 00:49:30,021 DANGO 716 00:49:30,021 --> 00:49:31,312 Lähden Kadonosta. 717 00:49:32,687 --> 00:49:34,812 Minun täytyy kouluttaa itseni uudelleen alusta. 718 00:49:35,729 --> 00:49:35,730 Ja valmistaudu torjumaan demonijumalaa 719 00:49:35,730 --> 00:49:38,771 jotka vapauttavat heidän vihansa tähän maahan. 720 00:49:39,771 --> 00:49:40,854 Oletko varma? 721 00:49:41,187 --> 00:49:41,188 Sillä jos tarina on totta, 722 00:49:41,188 --> 00:49:44,478 Voin vain olettaa, että demonijumala on... 723 00:49:44,479 --> 00:49:46,854 Minun on lopetettava tämä tavalla tai toisella. 724 00:49:47,229 --> 00:49:50,146 Annatko siis raivolle ja tapat oman sisaresi? 725 00:49:50,646 --> 00:49:50,647 Come now, Jinta. Surely that isn't 726 00:49:50,647 --> 00:49:53,854 what your heart desires. 727 00:49:54,021 --> 00:49:56,187 Suzune on rakas siskoni. 728 00:49:56,521 --> 00:49:57,896 Mutta minäkin pidin Shirayukista. 729 00:49:58,437 --> 00:50:00,646 Ja en voi muuta kuin vihata hänen murhaajaansa. 730 00:50:01,271 --> 00:50:03,812 Minua kuluttaa pahuus, joka puhuttelee minua vielä nytkin. 731 00:50:04,562 --> 00:50:05,896 Kehotan minua tappamaan Suzunen. 732 00:50:07,604 --> 00:50:07,605 Kuitenkin... jos se on mahdollista, 733 00:50:07,605 --> 00:50:12,479 Haluan löytää rauhanomaisen ratkaisun. 734 00:50:13,187 --> 00:50:13,188 Nyt kun sinusta on tullut demoni, 735 00:50:13,188 --> 00:50:18,187 Luulin, että teurastus on ainoa asia, josta sinä välität. 736 00:50:18,771 --> 00:50:22,396 Mutta näyttää siltä, ​​että sinussa on vielä jonkin verran säädyllisyyttä jäljellä. 737 00:50:23,437 --> 00:50:24,687 Ole hyvä ja ota tämä. 738 00:50:30,896 --> 00:50:31,812 Yritä irrottaa se. 739 00:50:40,062 --> 00:50:43,104 Tämä tekee sinusta nyt Yarain omistajan. 740 00:50:43,896 --> 00:50:43,897 Tämä tarkoittaa, että meidän tulee noudattaa perinteitä 741 00:50:43,897 --> 00:50:47,271 ja lisää "yö" kanji nimeesi. 742 00:50:47,521 --> 00:50:49,896 Tästä eteenpäin olet "Jinya". 743 00:50:50,271 --> 00:50:52,604 Mutta herra, ei ole oikein, että minulla on tämä... 744 00:50:52,979 --> 00:50:52,980 Itsukihimen suku on päättynyt, 745 00:50:52,980 --> 00:50:58,396 niin että terä kerää vain pölyä pyhäkköön. 746 00:50:58,771 --> 00:51:00,729 Nyt on parempi olla omissa käsissäsi. 747 00:51:01,479 --> 00:51:05,646 Lisäksi olen varma, että prinsessa voi levätä onnellisemmin sillä tavalla. 748 00:51:10,229 --> 00:51:11,146 Pyydän anteeksi! 749 00:51:12,229 --> 00:51:12,230 Tiesin kaiken rakkaudesta 750 00:51:12,230 --> 00:51:16,854 jonka sinä ja prinsessa jaoit keskenänne! 751 00:51:17,104 --> 00:51:17,105 Mutta samalla, 752 00:51:17,105 --> 00:51:21,562 Tiesin, että Kiyomasalla oli tunteita häntä kohtaan. 753 00:51:22,229 --> 00:51:24,729 Vaikka väitin sen tapahtuneen Kadonon vuoksi, 754 00:51:24,854 --> 00:51:24,855 Olen todella vain ajanut heidän avioliittoaan 755 00:51:24,855 --> 00:51:29,646 koska halusin poikani olevan onnellinen! 756 00:51:30,604 --> 00:51:33,562 Tämä tragedia putoaa harteilleni. 757 00:51:41,229 --> 00:51:46,312 Jos aiot vierailla Kadonossa useilla kuiilla tulevaisuudessa, 758 00:51:46,562 --> 00:51:46,563 niin vähin mitä voin tehdä on sovittaa 759 00:51:46,563 --> 00:51:49,854 pystyttämällä pyhäkön sinun kunniaksesi. 760 00:51:50,229 --> 00:51:53,104 Sitä kutsutaan... Jinta-pyhäkköksi. 761 00:51:54,062 --> 00:51:54,063 Vaikka ihmiset ja kaupungit 762 00:51:54,063 --> 00:51:58,271 eivät koskaan kestä niin kauan kuin demonit, 763 00:51:58,812 --> 00:51:58,813 on joitain asioita, joita voimme tehdä lyhyen elämämme aikana 764 00:51:58,813 --> 00:52:02,437 jotka kestävät kokeen ajan. 765 00:52:04,187 --> 00:52:05,354 Jinta-nii! 766 00:52:06,896 --> 00:52:08,437 Oletko todella lähdössä? 767 00:52:09,687 --> 00:52:09,688 Minun silmissäni olet edelleen sama henkilö 768 00:52:09,688 --> 00:52:13,312 että olet aina ollut! 769 00:52:18,437 --> 00:52:18,438 Tulen takaisin. 770 00:52:18,438 --> 00:52:21,854 Säästätkö isobe mochia minulle? 771 00:52:22,812 --> 00:52:24,104 Lupaatko? 772 00:52:24,437 --> 00:52:26,396 Koska pidän sinua siitä! 773 00:52:42,604 --> 00:52:44,021 Ymmärrän nyt. 774 00:52:44,687 --> 00:52:44,688 Tiedän miksi tuo demoni vaikutti niin tyytyväiseltä 775 00:52:44,688 --> 00:52:49,396 kuten se väitti "täyttäneensä tarkoituksensa". 776 00:52:51,771 --> 00:52:54,687 170 vuotta, vai mitä? 777 00:52:59,729 --> 00:52:59,730 Ajattelin aina kaukaisen menneisyyden tapahtumia 778 00:52:59,730 --> 00:53:04,396 ei ollut mitään tekemistä minun kanssani. 779 00:53:05,479 --> 00:53:08,395 Mutta kuten käy ilmi, syy hänen kyyneleensä takana... 780 00:53:08,396 --> 00:53:09,437 Anteeksi. 781 00:53:09,896 --> 00:53:09,897 ...oli suoraan yhteydessä syyn 782 00:53:09,897 --> 00:53:12,812 että olen täällä juuri nyt. 783 00:53:13,104 --> 00:53:14,937 Oletko sinä tämän pyhäkön Miko? 784 00:53:15,396 --> 00:53:17,271 Tulen pian oppimaan... 785 00:53:17,854 --> 00:53:21,396 ...kaiken hänen pitkästä matkastaan... 786 00:53:22,062 --> 00:53:23,771 ...viimeiset 170 vuotta. 787 00:53:23,771 --> 00:53:28,771 LADATTU WWW.AWAFIM.TV:stä 788 00:53:23,771 --> 00:53:33,771 Uusimmat elokuvat ja sarjat tekstitetyillä Vieraile WWW.AWAFIM.TV:ssä tänään